Highest 2 Lowest review: Spike Lee’s film about an old-school music mogul is never boring but lacks cohesion