Sneaky sexually suggestive filming: Britain is in the grip of a social media trend that raises uncomfortable questions