Director Neasa Hardiman: ‘The film industry here has become world class. It’s incredibly exhilarating’