RuPaul: The Irish are ‘deadlaí agus maightí’
Star sends tweet in Irish to friend and ‘Ireland's Got Talent’ judge warning we better work hard or be ‘ag sashayáil away!’
Queen of all she surveys: RuPaul
Drag queen RuPaul has called “a mhuintir na hÉireann” “deadlaí agus maightí” in a tweet – in Irish – to show her support for Michelle Visage, one of the judges on Ireland’s Got Talent. RuPaul, host of RuPaul’s Drag Race: All Stars, warned that we had better work hard or we would be “ag sashayáil away”.
In English, the Tweet reads: “People of Ireland! What’s the craic? I hear that my girl Michelle Visage is doing great on Ireland’s Got Talent. It’s clear that you queens are deadly and mighty as well, but you better work, or you’ll be sashaying away!”
A mhuintir na hÉireann! J an chraic? Cloisim go bhfuil mo chailín @michellevisage ag déanamh thar cinn ar @GotTalentIRL Is léir go bhfuil sibhse, na banríonacha, deadlaí agus maightí freisin, ach b’fhearr daoibh an obair a chur isteach nó is ag sashayáil away a bheidh sibh! pic.twitter.com/qP5VqD5gyF— RuPaul (@RuPaul) February 16, 2018
The third season of RuPaul’s All Stars, which began in January, sees winners from previous seasons compete against each other for a place in the Hall of Fame. RuPaul plays the role of host, mentor and head judge in the search for “America’s next drag superstar.”
Visage, an American singer and TV host, is no stranger to Ireland, having been Dusty Rhodes’ Hollywood reporter on 2FM in the early 2000s. She brings empathy to the show, and in her own words:
“For a seven-year-old kid who is just starting out and trying to be the best that they can be … I’m not gonna go balls to the wall in on a little seven-year-old.”
Go hiontach ar fad.