Author Caitríona Lally on cleaning Trinity: US tourists arrive, taking photos and shouting, ‘Look, the janitor!’