Budget measures are aimed at boosting housing supply, but the Government's comprehensive plan is still awaited