Anna Burns: ‘When I got damaged in surgery, nothing else mattered. I’ve always lived in survival mode’