People with chronic conditions forced to reduce basic living expenses to afford health costs, says study