Original home of Mark Zuckerberg’s Irish castle is immortalised in verse as the site of gruesome deeds