Lea Ypi on Albania’s archives: ‘You might find something horrible on a person you’re extremely attached to’