Former director of Victoria Homes agrees deal with company liquidator to set aside some funds from sale of home, court told