‘He is 13 and he’s huge. He will be the next Wayne Dundon’: Limerick on edge as a new generation takes over gangland