Ladyboys and Leitrim: too close for comfort