An opinion column in the edition of Monday, January 20th, 2014, headed "Homophobia watchdog needed before marriage equality referendum", was open to the interpretation, due to an editing change, that columnist John Waters was homophobic and held anti-equality views. This was unfounded and we apologise to Mr Waters for the upset and distress to him. We thank him for his long and distinguished contribution to The Irish Times, and wish him well.