North strategies published for Irish and Ulster-Scots

The publication of a 20-year strategy for Irish by the North’s Department of Culture has been welcomed by Conradh na Gaeilge as a “significant step forward” for the language.

Separate strategies were published today for the development of Irish and Ulster-Scots in areas including education, public services, the community and media in the period 2015-2035.

"We are very happy with publication of this strategy today and are especially pleased to see the references to best international practice with respect to the development of minority and indigenous languages," said Niall Comer, vice president of Conradh na Gaeilge and president of Comhaltas Uladh.

Warning that adequate resources are required for the implementation of such a plan, Mr Comer said: “The authorities should, however, bear the experiences of the 20-Year Strategy for the Irish Language in the south in mind, and ensure that adequate resources are provided so that the goals set out in the strategy can be met.”

One of the measures outlined in the strategy is the proposed repeal of the 1737 Administration of Justice (Language) Act (Ireland), which forbids the use of any language but English in court proceedings .

Despite being repealed in Scotland and Wales by the end of the 19th century and in the south following the foundation of the State, the act still remains in force in the North.

The strategy says a Bill to repeal the act will be presented to the Northern Executive and the Assembly “at the earliest possible time”.

Publishing the strategy today, Ms Ní Chuilín said the 20-year strategies would promote Irish and Ulster-Scots with a view to breaking down barriers and promoting awareness.

“Irish and Ulster-Scots are key aspects of our culture, heritage and identity,” she said.

“The Strategy to Enhance and Protect the Development of the Irish Language promotes the language in a positive, progressive way. It aims to break down barriers and negative preconceptions which have surrounded it. The Strategy aims to open the Irish language up to everyone who chooses to learn and use it,” Ms Ní Chuilín said.

“The Strategy to Enhance and Develop the Ulster-Scots Language, heritage and culture seeks to promote increased awareness about Ulster-Scots and highlight the positive and significant role of Ulster-Scots for all our community.

“It also recognises the tourism potential of the Ulster-Scots language, heritage and culture and seeks to develop and maximise the social and economic benefits of this potential.

“I encourage everyone to take the time to read these documents,” she added.

Minister of Culture, Arts and Leisure Carál Ní Chuilín also announced that a consultation on proposals for an Irish Language Bill will begin in February.