‘Hypocritical’ that State invests in businesses that operate in illegal Israeli settlements, Sinn Féin TD tells PAC