The Gate’s Christmas Carol: ‘It’s a different proposition to panto. It has something you can dig your teeth into’