Róisín Murphy: ‘The Irish culture I grew up in is the main thing that made me who I am’

Her childhood home is a balm for the singer, who, after the challenge of a social-media furore, is marking three decades in music with a string of sold-out concerts