‘Mark Fisher talked a lot about collective action. We wanted our film-making to reflect those values’