Time for a ‘homophobia watchdog’?