Sir, – Una McCaffrey (“I have unlocked a new level in the game of Dublin parenting”, Features, October 5th) should stick to her Ulster (nine counties) guns and call a spade a spade (and a scone a scone).
The scone-as-in-gone pronunciation unites all Northern communities and binds us to our Scottish cousins.
The further south you go in both islands the more the bizarre scone-as-in-cone is heard.
The French have a similar problem in the pâtisserie pronunciation department. The buttery, flaky pastry with a dark chocolate centre that answers to pain au chocolat around Paris morphs into a chocolatine in southwest France. Get it wrong in Bordeaux and it costs 50 per cent more.
Róis: ‘Moving away from Ireland shook me. Going away is essential’
Joe Canning on taking frees: ‘If I miss this, I’m f**ked. I’ll never live this down’
The Dirty Souls Letterkenny takeaway review: Low-and-slow tastes of the deep south in the northwest
Potential new names for the Department of Arts: Smacc, Cacs, Scam and – my favourite – DoSac
At least Una McCaffrey suffers no financial penalty for sticking to her scones. – Yours, etc,
Dr JOHN DOHERTY,
Gaoth Dobhair,
Co Dhún na nGall.
