Natalie Haynes: ‘A warring couple who weaponise their children against one another never stops being relevant’