The Hives’ Pelle Almqvist: ‘I believe that in Ireland there is tall-poppy syndrome. There’s a lot of that in Sweden’