Author Kevin Smith: ‘Whenever I leave the North I do feel a pull – a hankering for that coded familiarity’