Translating Names

Sir, - Since publication of my letter (May 7th) I have been assured by Dr Freyne, head of the X-Ray Department in St James's …

Sir, - Since publication of my letter (May 7th) I have been assured by Dr Freyne, head of the X-Ray Department in St James's Hospital, Dublin, that the incident I described was contrary to hospital policy and practice. It is right I should acknowledge his apology as being complete and sincere.

Lack of respect in public institutions and offices (especially when indicative of cultural, racial or social prejudice) should be challenged in every single instance. - Yours, etc., Micheal Mac Aonghusa,

Sraid Reuben, Baile Atha Cliath 8.