Years-long wait for MetroLink planning permission could deter international investors, senior director says