Olivia Dean: ‘Why do I have to be in distress to make good music? Why can’t I just be happy?’

For the newly chart-topping singer, love is not a slurpy indulgence but a call to arms in a hate-filled world