Troubled waters over bridge naming