A chara, – I have just received my new, electronically devised birth certificate, which I ordered from the HSE online under the title, life events. This typewritten A4 document, which costs €11 (handling, postage etc) has transformed my mother’s name from Green to Grun, which I suspect is its Viking translation! – Is mise,