The National Archives document illustrating an Opinion page article in Saturday's editions on the Anglo Irish Treaty was not, as erroneously captioned, an extract from the treaty, but the mandate from the Irish government naming "plenipotentiaries" to negotiate the treaty.