Court settlements of €410,000 approved for two children over alleged delay to diagnosing hearing loss