The Rest Is History podcasters Tom Holland and Dominic Sandbrook: ‘There’s something about our monotonous drone people just love’