Author Danielle McLaughlin: ‘I’m really interested in whether we are using rituals or they are using us’