The Black Keys in Dublin: Gritty show gives people what they wanted, especially towards the triumphant finish