In 1955, a Soviet delegation sent a cheque to the New York apartment of a 90-year-old Irish author, translator and composer. At the time, the Soviet U(...)