Mother of boy (9) who died after waiting years for spinal surgery ‘cautiously optimistic’ on CHI inquiry