Housewife of the Year review: A reminder that Ireland of the 1970s and 80s was no country for women of any age