Christmas and the decline of Irish butchers: ‘We’d love to get these customers the other 51 weeks of the year’