‘I had an episode bigger than usual’: Patrick O’Donovan says life has changed ‘dramatically’ since falling ill in Brussels