Dublin Central and Galway West byelections enter final stretch, with cost of living ‘key issue’ on doorsteps