Trouble with ‘threesomes’