Border poll on united Ireland ‘off the table’, says Burnham on first visit as prime minister to North