Down with this sort of thing: Emerald Fennell’s Wuthering Heights has naughty nuns, whips and a thirtysomething Cathy