‘She is relieved but this is not the end’: Woman in rugby rape case prepares for civil action against players