Russian author Jana Bakunina: ‘In the West, people don’t know what it’s like to be absolutely helpless’