Thousands of mobile phone customers have been billed twice in a mix-up between the company, Imagine, and Bank of Ireland. The confusion resulted in up to 9,000 direct debits inadvertently being put through twice. The bank hoped to have reversed the error by the close of business yesterday.