Wes Anderson on his new Roald Dahl film: ‘No one who is not the author should be modifying somebody else’s book’