Citizens trapped in a two-state nightmare


COLLECTIVELY, IRISH people seem dazed and confused, unable to come to terms with what is happening to us. Why? Because before you can grasp a reality, you have to know which reality you’re talking about. And we inhabit two completely separate realities, writes FINTAN O'TOOLE

What’s happened in this crisis is not that the State has imploded. It has, rather, split in two. We have parallel states, each with its own language and values.

The first state is Namaland, a crazy kingdom whose subjects have infinite resources. The numbers that apply in Namaland are so vast that they seem literally beyond comprehension. Let’s instead consider just one concrete example of how this place works.

Let’s start in Dumbarton, a small town on the Clyde river in the west of Scotland. It’s a place that most of us know, if at all, from the soporific hum of dreary names at the end of the football results: Stenhousemuir, Brechin, Forfar, Dumbarton.

It has a blocky, concrete 1960s shopping centre, whose anchor tenants, you’ll be interested to know, include Peacock’s, New Look and Bonmarché. Why am I telling you this? Because the shopping centre in Dumbarton has recently cost us – you, me, our kids – almost €15 million.

Here’s how it worked. A British development company, Vico, refurbished and extended the shopping centre and sold it on to a private investor for €4.5 million. The private investor then sold it on to a firm from Northern Ireland, Jermon, for a staggering €20 million. Jermon went bust and last month, a London-based investment management group, La Salle, bought the Dumbarton centre for €5.5 million.

Note that at no point in all of this was the complex ever owned by anyone in the Republic of Ireland. Ownership switched from Scotland to Northern Ireland to England. But Jermon borrowed the money to buy the Dumbarton centre from Anglo Irish Bank, Allied Irish Banks and Bank of Ireland. Almost certainly, however, the ultimate source of this cash was a German, French or British bank. The Irish banks, in their manic phase, were the medium through which Continental pushers fed the habit of a UK developer.

Nama, however, took these loans off the books of the banks and then flogged the centre off for €5.5 million – a loss of €14.5 million. One way or the other – either through what Nama paid directly for the loans or through the capital we put into the banks to fill the holes in their balance sheets – ordinary taxpayers have effectively stumped up nearly €15 million just to get rid of 120,000sq ft of shops in a small Scottish town.

So we have one state that is effectively paying a London investment firm millions of euro to take a Scottish shopping centre off our hands. The money literally means nothing – it is simply gone. And then we have the other state, still called Ireland, in which €15 million is actually a hell of a lot of money.

Again, let’s take a concrete example. In the other Ireland, something truly hideous is happening. One of the country’s major hospitals, Tallaght, is on the verge of being forced to close its doors to accident and emergency patients. Last week, the Health Information and Quality Authority gave Tallaght a deadline of Thursday to stop putting emergency unit patients on trolleys in corridors. The hospital has been described by the Dublin county coroner as “a very dangerous place for anybody, let alone a sick patient”. A basic social service for half a million citizens is on the point of collapse.

Many factors contribute to this, but one of them is a dire shortage of money: more people are looking for treatment than the hospital can afford to treat. Tallaght’s budget has been cut repeatedly under the so-called austerity programme. So how large is Tallaght’s deficit? €9.4 million – €5 million less than we’ve just spent getting rid of a shopping centre in Dumbarton.

When you live in these two parallel realities, as a citizen of a split state, language loses its meaning. A word like “austerity”, for example, is just dead verbiage. In one of our states, we can waste €15 million without anyone really noticing. In the other, we have no money to ensure the basics of society – schools, hospitals, child protection – can function properly.

Whole concepts mean one thing in one state and something else in the other. I recently read an interesting interview in The Irish Times with Mike Maloney, chief executive of Payzone. He explained that a “major financial restructuring” of the company in 2010 involved “its lenders, led by Royal Bank of Scotland, taking a €230 million haircut on their debts”. One of the major investors got wiped out: “At the end of the day they took their pain, they lost a lot of money. They placed their bet . . . they win some and they lose some.” Bad investment? Tough.

In one of our states, this is common sense. In another, it is dangerous nonsense. Caught between the two, citizens struggle to know which world they inhabit.

The Irish Times Logo
Commenting on The Irish Times has changed. To comment you must now be an Irish Times subscriber.
Error Image
The account details entered are not currently associated with an Irish Times subscription. Please subscribe to sign in to comment.
Comment Sign In

Forgot password?
The Irish Times Logo
Thank you
You should receive instructions for resetting your password. When you have reset your password, you can Sign In.
The Irish Times Logo
Please choose a screen name. This name will appear beside any comments you post. Your screen name should follow the standards set out in our community standards.
Screen Name Selection


Please choose a screen name. This name will appear beside any comments you post. Your screen name should follow the standards set out in our community standards.

The Irish Times Logo
Commenting on The Irish Times has changed. To comment you must now be an Irish Times subscriber.
Forgot Password
Please enter your email address so we can send you a link to reset your password.

Sign In

Your Comments
We reserve the right to remove any content at any time from this Community, including without limitation if it violates the Community Standards. We ask that you report content that you in good faith believe violates the above rules by clicking the Flag link next to the offending comment or by filling out this form. New comments are only accepted for 3 days from the date of publication.