Paul Schrader: ‘I thought, you know what would really f*** with people’s heads? Let’s cast Kevin Spacey. The producer said no’