Sir, - When interviewing an accclaimed writer, it is of the utmost importance to know his work. The Vincent Browne interview with Ulick O'Connor (The Irish Times, September 8th) seemed more interested in describing the circumstances of an elder statesman of Irish literature than in introducing the reader to his achievements.
Ulick O'Connor's versions of the poetry of Baudelaire have become the quintessential translations of his work. His plays include one of the most successful Abbey productions, Executions, which was also performed in translation in France. Yet the interviewer spent more time focusing on the appearance and house of the writer than on his work.
Vincent Browne arrived at the author's home in a confrontational mood. Since his famous appearances on the Late Late Show, Ulick has certainly not been resting on his laurels; perhaps Mr Browne should have done more than "read briskly" through the diaries before meeting the man. - Yours, etc.,
Nikki Carter, Clanbrassil Street, Dublin 8.